top of page
背景切り抜きロゴ
人形・こけし 
<Doll and Kokeshi>

赤べこ

Aka Beko

会津地方では牛のことをベコと呼びます。家内安全・無病息災・疫病退散として古来より愛される玩具です。体色の赤は魔除け、斑点は痘(とう)を表し、疫病除けのお守りとして古くから飾られていました。およそ1200年前、会津柳津福満虚空蔵尊圓蔵寺の建立の際、最後まで働き通したのが、赤色の牛と伝えられています。その赤色の牛にあやかり、壮健と疫病除けを祈り贈りものとしても古くから親しまれています。頭は胴体内に差し込まれる部分と張り子のようになっており、愛嬌のある顔に触れると上下左右に振り子運動を繰り返します。

Aka Beko (赤べこ) is a traditional Japanese red cow figurine from  the Aizu region in Fukushima Prefecture. Made from papier-mâché, this iconic folk toy features a bobbing head and is believed to bring good luck and protect against illness, particularly smallpox. The legend behind Aka Beko dates back to the construction of Enzo-ji Temple in the 9th century, where a red cow was said to have helped carry materials for the temple. Over time, the cow became a symbol of strength and resilience. Today, Aka Beko is a popular souvenir and a cultural symbol in the Aizu area, often given as a charm for health and happiness.

bottom of page