遠野の河童

人形・こけし　

＜Doll and Kokeshi＞

Toono Kappa

カッパは岩手県遠野の昔の貧しく厳しい人々の生活から生まれた伝承。
遠野は、江戸時代に飢饉の被害が特に深刻だった土地です。人は子孫を残すため、強い者だけを生かす選択しかなかったのです。最初に命を落とすのは、小さい子供や高齢者。一説には、カッパは間引きされて「川にお返しした」子の化身ともいわれています。カッパにちなんだ人形などがこの地で作られています。

Toono Kappa (遠野の河童) are mythical creatures from the Tōno　 region in Iwate Prefecture, Japan. Often resembling turtles or 　　　amphibians, kappa are known for their mischievous nature and are believed to inhabit rivers and ponds. In local folklore, they serve as guardians of water sources and have cultural significance, celebra-ted in various stories and festivals that highlight their playful and protective characteristics.