人形・こけし
＜Doll and Kokeshi＞
鯉のぼり
Koinobori
日本の風習で、江戸時代に武家で始まった端午の節句に男児の健やかな成長を願って家庭の庭先に飾る鯉の形に模して作ったのぼり。紙・布・不織布などに鯉の絵柄を描いたもので、風を受けてたなびくようになっています。中国の故事「登竜門」が由来とされています。「登竜門」は、山奥にある流れの速い滝（竜門）を立派に登り切った「こい」が、龍（りゅう）になって天に上る話です。そのため「こい」は逆境や苦難を乗り越えて立身出世する縁起物として扱われています。また「こい」が沼でも池でも生きられる強い生命力を持っていることも理由のひとつです。こいのぼりには「立身出世」と「健康的で強く育つように」との2つの願いが込められています。
鯉のぼり (Koinobori) are traditional Japanese carp-shaped wind-socks flown to celebrate Children's Day on May 5th. The carp, or koi, symbolizes strength, perseverance, and success because of its ability to swim upstream. Families display koinobori outside their homes, with different sizes representing family members—typically a large carp for the father, a medium one for the mother, and smaller ones for the children. The vibrant, flowing koinobori represent wishes for children's health, happiness, and prosperity.