からむし織り

織物・染色品

＜Textile＞

Karamushi Ori

からむし織りは、イラクサ科の植物、苧麻（からむし）の繊維で織られる織物です。約600年間にわたり福島県の昭和村で、苧麻の栽培とからむし織の生産が行われてきました。完成した布は通気性が良く、吸湿性があり、軽くて柔軟性に富んでいます。からむしの茎から取り出された繊維は、昭和村でからむし織に使用されるほか、重要無形文化財の「小千谷縮・越後上布」の原料としても使われています。

Karamushi Ori is a type of textile made by weaving the fibers extracted from the nettle plant, ramie, known in Japanese as karamushi. Showa village in Fukushima has been growing and producing karamushi and Karamushi Ori for approximately 600 years. The resulting fabric is breathable, absorbent, light, and flexible.