top of page
背景切り抜きロゴ
織物・染色品
<Textile>

上州高崎注染手ぬぐい

Joshu Takasaki Chusen Tenugui

群馬県で唯一、手彫りの型紙を使い染料を注いでいく伝統的な「注染」という技法による本染手ぬぐい。本染めは布の両面まで染料を染め込んでいるため、色合いや輪郭に独特の味わいがあり、使いこむほどに味わいがでます。生地を数十枚と重ねた上から染料を注いで染み込ませ、布の両面を同時に染め抜くことで、色合いや図柄に独特な風合いが生まれ、肌触りの良い手ぬぐいが出来上がります。

Chūsen tenugui from Gunma Prefecture are hand-dyed towels made using the traditional chūsen technique, where dye is poured through hand-carved stencils to color both sides of the fabric. This method gives the cloth a soft texture and rich, lasting color that deepens with use. Alongside classic patterns, modern designs featuring motifs like locomotives and Gunma-chan add a playful local touch, with items available at Gunma Iroha in JR Takasaki Station.

bottom of page