top of page
背景切り抜きロゴ
織物・染色品
<Textile>

丹後ズリ出し紡

Tango Zuridashi Bou

丹後ずり出し紡(たんごずりだしぼう)は、京都府北部の丹後地方に伝わる古代の糸紡ぎ技術です。この技術は、蚕の繭から指先を使って慎重に絹を引き出し紡ぐもので、熟練の技が求められます。繭は、桜や椿の花びらなどの植物で染められ、手で丁寧に紡がれて糸になります。細心の注意を払って作られた糸は美しい色合いで、着物や帯に使用されます。

Tango Zuridashi Bou is an ancient spinning technique originating from the Tango region in Northern Kyoto prefecture. This technique requires one to use their fingertips to carefully extract silk from a silkworm cocoon, a process that takes immense practice and care. The cocoons themselves are dyed using plants, such as cherry blossoms or camellia petals, before being hand-spun into thread. The final product reveals beautifully colored and meticulously crafted thread that can be used for kimono and obi.

bottom of page