top of page
背景切り抜きロゴ
織物・染色品
<Textile>

丹後螺鈿織

Tango Raden Ori

丹後螺鈿織(たんごらでんおり)は、自然から着想を得て、様々な貝の美しい輝きと織物を組み合わせた生地です。発祥地の京都府の丹後地方は、1300年以上の歴史を持つ絹織物の伝統的な産地です。螺鈿織は、割れやすい真珠層を薄くスライスし、手漉き和紙に貼り付け、それを細長く切って緯糸として織り込むという職人技が求められます。出来上がった製品は、海のきらめきを再現した、驚くほど柔らかく美しい織物です。

Tangen Raden Ori fabric is inspired by nature and combines the beautiful shine of mother-of-pearl shells and fabric. Originating from the Tango in Kyoto Prefecture, a region that has an over 1300-year history as a traditional center for woven silk fabrics. Tangen Raden Ori requires craftsmen to slice mother-of-pearl shells into thin slices and laminate them onto handmade paper, where they are then cut into long strips used as thread. The final product is a stunning, flexible fabric that mimics the glistening and sparkle of the ocean.

bottom of page