信州紬

織物・染色品

＜Textile＞

Shinshu Tsumugi

信州紬は、長野県全域で生産される絹織物の総称であり、生産される地域によって「松本紬」、「上田紬」、「山繭紬」、「飯田紬」、「伊那（いな）紬」などと呼ばれています。草木を主とした天然の染材と、昔ながらの染め技法で生みだす、縞・格子・絣（かすり）・無地調など、渋く深みのある光沢や民芸的で格調の高い染め色が「信州紬」の大きな魅力です。

Shinshu tsumugi is a type of silk fabric also known as pongee and produced throughout Nagano prefecture. Each region in the prefecture has their own production styles and techniques. This craft is known for superb color dyeing and quietly restrained silk sheen. The raw materials are hand-spun threads from raw silk, wild silk, dupioni silk, and floss silk.