top of page
背景切り抜きロゴ
織物・染色品
<Textile>

唐桟織

Tozan Ori

唐桟織(または三明縞とも呼ばれる)は、細い綿糸で織られた、生地に細かく独特な縦縞模様が特徴の、インド発祥の織物です。16世紀後半にオランダ船によって日本に初めてもたらされたと言われています。この生地は、細い糸で密に織られており、麻のような風合いと絹のような光沢を持っています。特に江戸時代に人気があり、天保の改革後、贅沢が禁じられ絹の使用が制限された際に、代わりとして唐桟織が広く用いられました。

Tozan Ori, also known as Tozanjima or Sanmejima, is a type of fabric woven with thin cotton threads to create unique, fine, and detailed vertical stripes. Originating from India, it is said to have first been brought to Japan by a Dutch ship in the late 16th century. The fabric is woven tightly using thin, fine threads, giving it a linen-like appearance and a silk-like luster. This fabric was most popular in the Edo Period when, after the Tenpo Reforms, extravagance was discouraged, and the wearing of silk fabrics was banned; Tozan Ori was a popular alternative.

bottom of page