top of page
織物・染色品
<Textile>
本塩沢(塩沢お召)
Honshiozawa


新潟県魚沼市で作られている絹織物です。塩沢地方を中心に作られていることから、本塩沢と呼ばれています。八丁撚糸を使い、生地の表面には、「シボ」と呼ばれる凹凸が強く出て、独特の風合いを醸し出しています。さらりとした肌触りで、夏にぴったりな着物として長く親しまれてきました。シワになりにくく、着付けがしやすいと今も人気の高い着物です。さらりとした着心地と細かな絣模様が特徴で、国の伝統的工芸品にも認定されています。
Hon-shiozawa is a textile produced in the former town of Shiozawa (now a part of the city of Minamiuonuma), Niigata prefecture. It is one of the textiles that represent the region, which is famous for linen and silk textile production. This craft is known for its distinctively bumpy and crisp texture, which emerges when the textile is kneaded in hot water, and precise patterns, including the juji kasuri (cross pattern) and the kikko kasuri (tortoise shell pattern).
bottom of page
