top of page
背景切り抜きロゴ
織物・染色品
<Textile>

浅舞絞り

Asamai-shibori

浅舞絞りは旧平鹿郡浅舞地域で、江戸時代末期から製造されていました。浅舞地域は木綿布の産地であり、藍草に適した土地や豊富な水、多くの染屋が存在するといった条件が揃っていたため、発展していきました。 大正時代には伝承者が減少し、一度は姿を消したものの、昭和57年(1982年)に伝統を復活させようと正藍浅舞絞り保存会(現:浅舞絞り藍染め保存会)が発足しました。浅舞絞りは染める回数・技法によって異なる表情を持ち、職人が同じであっても模様が同じになることはないため、それぞれの作品が特徴的になります。また、古くなっても染め直しができるというメリットもあります。

Asamai Shibori is a traditional tie-dye technique from the Asamai region of former Hirakata County, dating back to the late Edo period. Supported by ideal conditions for cotton and indigo production, it flourished until declining in the Taisho era, before being revived in 1982 by a preservation society. Using various tie-dye methods—such as stitching or board clamping—Asamai Shibori creates intricate, one-of-a-kind patterns in rich shades of indigo. Each piece is unique, with variations depending on the technique and number of dyeings, and can be re-dyed, adding to its longevity. 

bottom of page