知花花織

織物・染色品

＜Textile＞

Chibana Hanaori

沖縄県沖縄市知花の地で誕生した織物です。連続した幾何学模様を散りばめた「紋織物」にあたる知花花織。ビビットな色使いは非常に美しく、見ている人の心を楽しませてくれます。素材は絹、綿、麻の素材に藍（琉球藍）や天然染料で染めています。特徴は、模様が縦方向に連続して浮く『経浮（たてうき）花織』と、刺しゅうのように糸が浮く『縫取（ぬいとり）花織』という二つの技法。色とりどりの糸で細かな刺しゅうを施されたように見える技法が特徴です。100年以上の歴史を誇り、現代では沖縄を代表する伝統工芸品として有名です。

Chibana hanaori is a textile produced in Chibana, Okinawa, Okinawa prefecture. It has flowery patterns woven in the base textile as well as a continuous geometric pattern. This kind of textile with a continuous geometric pattern is called mon orimono, and its gorgeous pattern is thought to have been brought from South Asia. Chibana hanaori has been and continues to be worn for important ritual events.