top of page
背景切り抜きロゴ
織物・染色品
<Textile>

糸鞠

Ito Mari

手玉遊びに用いる鞠、または歌にあわせてそれをつく鞠遊び。丸めた綿やハマグリの殻、ぜんまい、いもがら、こんにゃく玉、山繭、砂、小鈴などを芯(しん)にして、その上を布に五色の絹糸や綿糸でかがったものを糸鞠(かがり鞠)といい、江戸時代から少女の遊び道具として発達し、各地で伝承されている工芸品です。大人の手のひらにすっぽり収まるほどの丸い球に、色とりどりの糸で華やかな刺繍が施され、今なお室内アクセサリーとして人気があります。

Temari are traditional Japanese thread balls that originated in the Edo period as toys for young girls. Made by wrapping colorful silk or cotton threads around a core of materials like cotton, clam shells, or bells, they feature decorative patterns such as plum, chrysanthemum, or maple. Initially inspired by the Chinese game Kemari, temari evolved from courtly games to hand-played toys and acrobatic performances. Over time, they became popular as New Year’s gifts and decorative items due to their auspicious designs. Today, temari are revived as folk crafts in places like Hachinohe, Tsuruoka, and Kagoshima.

bottom of page