top of page
背景切り抜きロゴ
織物・染色品
<Textile>

絹がら紡紬桐生和布

Kinugaraboutsumugi Kiryu Wafu

シルクを明治初期から伝わる「がら紡機」で紡ぐことにより、糸が柔らかく糸の太さにムラがあり、人工的でない趣のある糸に仕上がります。その後、天然素材を用いた草木で染め、手織り織機で丹念に織り上げています。「がら紡機」で紡いだ糸は、西洋紡績と伝統的な紬の中間に位置し、手工業として充分な量を生産できるが、画一的で無表情な糸ではない仕上がりになります。

Kinugaraboutsumugi Kiryu Wafu is a handcrafted silk fabric made in Kiryu City using spinning techniques dating back to the 1940s. The silk is spun into soft, naturally uneven threads, then dyed with plant-based materials and woven on a hand loom. Every step—from spinning and twisting to dyeing and weaving—is done entirely by hand, resulting in a warm, organic textile with a gentle, natural feel.

bottom of page