織物・染色品
<Textile>
花巻のさき織
Hanamaki Sakiori


さき織は古い布の再生法として、昔から織られていました。布を手で細く裂いて横糸に使い、木綿の経糸を織機に掛けて織りあげるもので、布の色の不規則な緯縞が田舎風の素朴さを醸し出しています。古い布を大切にした昔の人々のやさしさや、質素だけれど新しいものを作り出す喜びを一つ一つの折り目から感じとることができます。さき織は明治以前から各地で織られてきましたが、繊維産業の発達に伴って姿を消していきました。伝統工芸の灯が消えるのを惜しんで、東和町(現 花巻市)の小田島氏が一人の老婆から伝授され復活しました。
Sakiori is a traditional weaving technique that repurposes old cloth by tearing it into strips for the weft and weaving it with a cotton warp. Known for its rustic charm and irregular color patterns, it reflects the resourcefulness and warmth of past generations. Though it declined with industrialization, it was revived in Towa Town by Mr. Odashima, who learned the craft from an elder. Today, visitors can experience Sakiori weaving at the Sakiori Tradition Museum in Hanamaki City, where hands-on workshops are offered by reservation.
