織物・染色品
<Textile>
藍染
Ai Zome・Indigo Dyeing


藍染(あいぞめ)は、植物染料「藍」を用いた染色技法、または染められた布地そのものをさし、四国の徳島県で特に有名です。徳島における藍染の技術は、約800年前までさかのぼることができます。徳島北部を流れる吉野川流域は、日本の藍植物の栽培に最適な環境を提供できる地理的条件が整っていました。日本の伝統的な藍染は、藍の植え付け、収穫、発酵といった約1年の工程を経る必要があり、忍耐と専門知識が求められます。時間と手間はかかりますが、その結果、鮮やかな藍色の染料ができ、無限の模様や色合いを生み出すことができます。
Ai Zome, or Indigo Dyeing, can most notably be found in Tokushima Prefecture, located on Shikoku Island. This indigo dyeing technique can be traced back approximately 800 years in this region, which provided crucial geographical features aiding in this craft; for example, the Yoshino River, running through Northern Tokushima, provides an ideal growing environment for the Japanese Indigo Plant. Dyes from the Indigo plant require patience, time, and expertise to extract, taking approximately one year to complete; the Indigo must be planted, harvested, and then fermented. Though a long and arduous task, it is also a rewarding one, resulting in brilliantly colored indigo dye that can be used to create endless patterns and shades.
