top of page
背景切り抜きロゴ
織物・染色品
<Textile>

近江上布

Omi Jofu

近江上布には、漂泊していない麻の生織物である生平(きびら)と絣(かすり)の二つの異なった様式と織りの技法があります。生平は経糸に手紡ぎの苧麻、緯糸に手績みした(てうみ:麻の繊維を裂いてつなぎ1本の糸にした)麻糸を使用し、手織りで平織りされたものです。生平は「地機(じばた)」を使って織られますが、経糸を織手の腰に取り付け、張り具合を調節しながら織る非常に珍しいもので、他の伝統的な織物産地でさえ今日ではほとんど使われていません。近江上布絣は、櫛や型紙を使って染めた苧麻糸を用いて手織りされ、織り上がると布地に絣模様が現れます。近江上布は滋賀県の湖東地域の原産です。日本一大きな湖、琵琶湖の東に位置する湖東地域は湿度が高く、きれいな水が豊富であるため、苧麻織物が発展しました。

Omi Jofu includes two distinct styles and weaving techniques: Kibira and Kasuri. Omi Jofu’s Kibira style is a plain weave woven by handlooms using ramie and teumi hemp, handspun yarn. Kibira utilizes jibata, a handloom that connects to the weaver's waist; jibata is an extremely rare loom, scarcely used today, even in traditionally weaving areas of Japan. Omi Jofu’s Kasuri is a handwoven fabric using ramie threads that have been colored using combs and a paper stencil dying technique. This creates a kasuri pattern in the fabric when woven together. Omi Jofu comes from Shiga prefecture; the area is east of Lake Biwa, the largest lake in Japan, where the high humidity and abundance of clean water led to the development of ramie fabrics in this region.

bottom of page