織物・染色品
<Textile>
長板中型
Nagaitachugata


長板中形」とは、江戸時代から伝わる伝統的な型染技法のひとつ。大紋(大形)と小紋(小形)の中間の大きさの模様型を使用することから「中形」と呼ばれるようになり、江戸時代より主に木綿の浴衣地が染められてきたため浴衣の代名詞にもなっています。「両面に防染糊を引く」というのが大きな特徴で、両面の同じ場所に糊を置いて藍甕で染めるため、藍と白のコントラストがより鮮やかに浮かび上がります。
Nagaita Chugata is a traditional Japanese stencil dyeing technique known for its reversible patterns achieved by applying resist paste to both sides of the fabric before immersing it in indigo dye. The method’s name refers to the long board, roughly 5.4 meters, used to stretch the cloth, and to the medium-sized patterns that fall between komon (small) and omon (large). Commonly used during the Edo period for dyeing cotton yukata worn by everyday people, the technique relies on Ise stencils, hand-made rice paste, and natural indigo. Today, artisans continue the tradition while innovating with materials such as hemp and silk, expanding its artistic expression beyond yukata.
