竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>
あけび蔓細工
Akebi tsuru Zaiku


江戸時代末、青森県岩木山麓の嶽温泉で、湯治客への土産品として、付近の山々に自生するあけび蔓を採取して炭籠・手提げ籠などを作ったのが始まりとされています。青森の他,秋田県や長野県でも製作されています。あけび蔓は100%天然素材のため、蔓1本1本の風合いが異なります。そのため、蔓の節を取るためカンナにかけたり、作品の色合いに合わせて蔓を割いたりと、ひと手間加えてから編みの作業へと入ります。堅牢無比、耐久性に富み、年を経るに従って光沢を楽しむことができる工芸品です。
Basket-making with Akebia vines is a craft that is said to date back to the end of the Edo period, when people in Aomori Prefecture harvested vines growing in the mountains near Take Onsen and used them to make baskets as souvenirs for visitors to the hot springs. (Akita and Nagano prefectures are also major sources of Akebia vines.) The vines are 100% natural material, and the texture of each vine varies. Before beginning to weave, basket makers therefore take their time, using a plane to remove the nodes and splitting the vines based on the colors of the piece to be created. The finished baskets are strong and durable, and their luster increases as they age.
