top of page
背景切り抜きロゴ
竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>

いばらき組子

Ibaraki Kumiko

茨城県は、その気候風土や豊かな自然資源を活かし、彫刻、染色、漆といった木工技術が地域の歴史とともに育まれてきました。小美玉市に拠点を置く安達木工は、茨城県産の組子細工を専門とする木工メーカーとして知られています。3代目となる安達勝俊氏と4代目となる正悟氏は、釘を使わず薄い木材を精密に切り出し、複雑な模様を組み上げる伝統的な組子技法を用いて、障子や欄間などの大物から小物まで幅広く製作しています。彼らが生み出す幾何学模様には、伝統的なモチーフが取り入れられていることが少なくありません。安達氏は、2021年に厚生労働省より「現代の名工」に選出され、2022年には黄綬褒章を受章しました。

Ibaraki Prefecture’s climate and local natural resources have made woodworking crafts such as carving, dyeing, and urushi (Japanese lacquer) an integral part of the area’s history. Adachi Joinery, a company in Omitama City, has become known for its expertise in Ibaraki Kumiko woodworking. Katsutoshi Adachi and his son Masago, third and fourth generation woodworkers at Adachi Joinery, create large items such as shoji screens and transoms as well as smaller objects using traditional kumiko techniques – precisely cutting and assembling thin pieces of wood into intricate patterns without nails. The patterns they create often feature traditional motifs. Mr. Adachi was selected as a Contemporary Master Craftsman by the Ministry of Health, Labor and Welfare in 2021 and was awarded the Yellow Ribbon Medal in 2022.

bottom of page