おけさ独楽

竹工品・木工品

＜Bamboo and Wood＞

Okesa Goma

佐渡おけさ関連の独楽，詳細は不明。全国的に広く知られ，親しまれている民謡「佐渡おけさ」は，北九州の「ハイヤ節」が元になっているといわれています。「ハイヤ節」とは，江戸時代，日本海側の港を結びながら北海道へ物資を運んだ北前船と呼よばれる廻船の船頭たちが，酒盛の席で歌った船頭歌です。佐渡金山で掘り出された金銀の積み出し港として開かれた小木港も，この北前船の寄港地の一つでした。小木に入った「ハイヤ節」は，「小木おけさ」となり，座敷踊りとして十六足の踊りの振り付けもされました。

This spinning top from Niigata Prefecture relates to Sado Okesa, a well-known folk song and dance on Sado Island. It grew out a drinking song sung by the boatmen of the Kitamae-bune, a trading ship that transported goods to ports along the Sea of Japan coast during the Edo period. Ogi Port, which opened as a shipping port for gold and silver dug up from the Sado Gold Mine, was one of the ports of call. When Haiya-bushi entered Ogi, it became "Ogi Okesa," and was choreographed into a 16-legged dance.