top of page
背景切り抜きロゴ
竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>

がま細工

Gama Saiku

防水性・保湿性に優れた「がま」を丁寧に編みあげて作る草履や手提げ、雪靴などの生活用具。蒜山地域に伝わる伝統技術で、岡山県指定伝統工芸品にもなっています。蒜山は12月~3月まで「百日雪の下」といわれるように、昔からたくさんの雪が降る地域でした。そんな蒜山の冬の作業としてがま細工が作られてきました。ひとつひとつが手作業で作られるため、流通量は決して多くはありませんが、この暖か味のある工芸品は今なお蒜山の伝統工芸として受け継がれています。

Gama saiku is a craft tradition passed down in the Hiruzen region and has been designated as a traditional craft by Okayama Prefecture. People weave together gama, or cattail reeds, to create unique and durable baskets and other woven items such as sandals, handbags, and snowshoes. While Japan’s bamboo basketry traditions are more widely known, Gama saiku is a distinct aesthetic and functional approach that takes advantage of the material’s strength and pliability. Gama crafts have traditionally been made as a winter pastime in Hiruzen, and this craft tradition continues to be passed down from generation to generation.

bottom of page