[ctrl+F]で検索 / Press [Ctrl + F] to search
竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>
イタヤ細工
Itaya Zaiku


仙北市角館町の雲然地区で生産されている県指定の伝統的工芸品です。イタヤカエデの若木を裂いて帯状に加工し、手作業で編み上げて製品にしていきます。箕(み)やカゴ類が代表的な製品で、古くから暮らしの必需品として生活に溶け込んでいました。イタヤ細工の製品は軽く、丈夫なことが特長で、使っていくほどに飴色になり味わいが深まっていきます。
Itaya-zaiku, or Itaya bark craft, is a traditional folk craft from the Kakunodate region of Akita Prefecture, originating in the late 18th century as a rural off-season textile. Artisans use strips of young Itaya maple—split, peeled, and beveled by hand—to weave durable, elegant items such as winnowing baskets, storage boxes, and toys. With its lightweight yet robust qualities, moisture resilience, and warming amber hue that deepens with age, Itaya-zaiku embodies both practical ingenuity and natural beauty. Recognized as an important intangible cultural property, it remains a testament to Akita’s rural crafts-manship and cultural identity.
