竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>
ブナコ
Bunako


ブナコは、昭和30年代に青森県工業試験場で試作、研究の結果考案された木工品です。日本一の蓄積量を誇る青森県のブナを有効に活用するため、水を多く吸い込むブナの特徴を最大限に生かし、薄いテープ状にして螺旋状に巻き立体の物を形作ることで、材料となる木材を無駄なく使うことができます。従来の木工品にはないような形状も表現することができ、ひとつひとつが丁寧に手作りされています。現在では食器用品だけではなく、ランプやスピーカーなど、デザイン性の高いインテリア用品にもその技術は応用されています。
Bunako is a woodworking craft invented in the 1950s as a result of trial production and research at the Aomori Prefectural Industrial Research Institute. Using beech wood from Aomori Prefecture, Japan’s largest source of the wood, craftsmen carefully make each item by hand. They start by making a thin wooden “tape” from the source material and winding it in a spiral to create three-dimensional objects. This technique allows them to create shapes that would be very difficult to achieve with traditional woodworking methods and also takes full advantage of the wood's water absorbency. Today, Bunako techniques are being used not only to make tableware but also to create highly designed interior items such as lamps and speakers.
