top of page
背景切り抜きロゴ
竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>

上総唐箕

Kazusa Toumi

風力を利用して穀物を精選する農具。千葉県上総地方の旧君津郡亀山村・ 同松丘村を中心に江戸時代末期から製造され、東北地方にまで販売されました。ろうと部分に穀物を入れながら、手回しで羽を回転させて風を起こすと、重い穀粒などは下に落ち、軽いゴミなどは吐き出し口から外に飛ばされます。

This ingenious grain-processing tool has been manufactured since the end of the Edo period, primarily in the former villages of Kameyama and Matsuoka in Kimitsu County in the Kazusa region of Chiba Prefecture. Grains are placed in the funnel and the blades are then rotated by hand to create wind, which causes the heavy grains to fall to the bottom and light debris to be blown out through the outlet.

bottom of page