竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>
上野ろくろ工芸
Ueno Rokuro Kougei


主に欅を材料に、製材から木地仕上げ、漆塗りまで全て一貫して生産されています。製造者は小田原式横挽き技術と山中式縦挽き技術の両方を習得した貴重な木地師である。真空ろくろを用いて削られた曲線は、しっかりと手に馴染み、数回にわたる拭き漆によって仕上げることで、二つとして同じものはない天然木の美しい木目が表れます。木のぬくもりを感じられる美しい椀が現代の食卓を上品に彩ります。群馬伝統工芸品。
These beautiful wooden bowls are a traditional Gunma craft. The main source material is Zelkova wood, and the entire process is integrated, from sawing to finishing and lacquering. The maker is an expert woodworker who has mastered multiple cutting techniques, including Odawara-style horizontal cutting and Yamanaka-style vertical cutting. The curves are carved using a vacuum potter's wheel that fits comfortably into the craftsman’s hand, and during the finishing stage, the surface is wiped with lacquer several times to reveal the beautiful wood grain, which is unique in each piece created.
