top of page
背景切り抜きロゴ
竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>

五戸ばおり

Gonohe Baori

江戸時代末期に考案された編み笠の一種で、軽く丈夫なことから農作業などに利用されていました。イ草の特徴である「水分を含むと網目は閉まり、雨を通さない」性質を活かし、重宝されていました。昭和40年代ごろに安い麦わら帽子などの普及により需要が減ったため、職人の数も少なくなったが、技術は現在に伝えられています。すべてを手作業で丁寧に作り上げ、つばのふちに細い竹の芯を入れて整える独特のカーブは、見た目が美しいだけでなく視界を確保する実用性も兼ね備えています。青森県伝統工芸品。

This type of woven hat, a traditional craft of Aomori Prefecture, dates back to the end of the Edo period. Gonohe baori became popular for farm work and other outside activities because they are light and durable and because their woven rush grass mesh repels rain. The hats are made entirely by hand, and craftsmen shape the uniquely curved hat brim by inserting a thin bamboo core into the edge. This makes the hats attractive as well as practical, as the raised brim increases visibility for the wearer. Demand for Gonohe baori decreased in the 1960s with the spread of cheap straw hats, and so did the number of craftsmen, but the techniques used to make these hats continue to be passed down from generation to generation.

bottom of page