竹工品・木工品
＜Bamboo and Wood＞
仙台箪笥
Sendai Tansu
仙台箪笥は宮城県仙台市で作られる箪笥の一種で、主に栗、杉、欅などの木材で作られ、装飾の施された鉄製の金具と3種類の美しい漆塗りで知られています。仙台箪笥は、釘やネジを使わない木工、木目の美しさを生かす漆塗り、そして繊細な模様を彫金で表現する3つの工芸技術を駆使して作られます。箪笥1台を完成させるのに、龍や獅子、牡丹など、伝統的に幸運を呼ぶ絵画的なデザインやモチーフを描いたさまざまな形の金具が平均100～200個作られます。仙台箪笥は、戦国時代の大名伊達政宗が青葉城築城を命じた際に、棟梁が作ったものの一つだったと一般的に考えられています。初期の仙台箪笥は、幅120cm、高さ90cm程度のものが一般的で、軍備を収納するのに最適な大きさでした。
Sendai tansu are made in the city of Sendai in Miyagi prefecture. Renowned for their three-layered lacquer coating and ornate iron fittings, these chests are typically made of chestnut, cedar, and/or zelkova wood. Making Sendai tansu requires three specialized craft techniques: carpentry without nails or screws, lacquer work, and elaborate metalwork. To complete a single chest, craftsmen make an average of 100 to 200 metal fittings featuring pictorial designs and motifs such as dragons, lions, or peonies, traditional symbols of good luck and fortune. Sendai tansu are thought to have originated in the Sengoku period (1467-1568) when daimyo Masamune Date ordered the construction of Aoba Castle, and the tansu was among the items made by the master carpenter. The size of the early Sendai tansu, usually about 120 cm wide and 90 cm high, was ideal for storing military equipment.