top of page
背景切り抜きロゴ
竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>

伊勢の根付

Ise no Netsuke

根付はおよそ三、四センチほどの小さな彫刻で、江戸時代、印籠(いんろう)や煙草(たばこ)入れを帯に提げる留め具として用いられていました。関東地方で象牙(ぞうげ)が多く使われてきたのとは対照に、伊勢根付は黄楊の木、それも、”木の宝石”と呼ばれる組成が密で堅い朝熊山産の黄楊を使うことが特徴です。 題材にヒキガエルやガマガエルが多いのは「客をひく」「無事かえる」と参宮の地らしい語呂合わせによるものです。

Netsuke are small carvings, about three or four centimeters in size, that were used in the Edo period as fasteners for inro (seal cases) or tobacco pouches attached to obi (sashes). In contrast to the widespread use of ivory in the Kanto region, Ise netsuke are characterized by the use of boxwood, specifically from Mt. Asakuma, which has a dense and hard structure and is known as the "gem of wood." Toads and bullfrogs are often used as the subject matter, as these are a play on words appropriate to the area where people visit the shrine, with the words "attracting customers" and "returning safely."

bottom of page