top of page
背景切り抜きロゴ
竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>

伊香保つる細工

Ikaho Tsuru Saiku

明治30年代から群馬県の山で採取したあけびの蔓を原材料としたあけび細工の製造が開始され、昭和40年頃からは、籐(とう)の蔓(つる)も混ぜ、編み上げています。蔓は、伊香保温泉の湯に長時間浸けることにより、蔓に含まれているシブが温泉の鉄分に反応して染色され、いつまでも変わらない色彩が楽しめます。また、籐やあけびなどの蔓は、とても丈夫であり、長く使用していると独特の艶が出てくるのが特徴です。

People in Gunma Prefecture began weaving baskets, handbags, and other items from local Akebia vines in the 1890s. In the 1960s, rattan vines were increasingly mixed in with the Akebia. The vines are soaked in the waters of Ikaho Onsen so that the iron in the hot springs softens and colors the plant material. Products made from Akebia and rattan are very strong, and the longer they are used, the more their luster develops.

bottom of page