竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>
加茂桐簞笥
Kamo Kiri Tansu


加茂市は新潟県のほぼ中央にあり、この場所で採算されています。総面積の七割が山地で古くから天然の桐が豊富で、植栽も盛んに行われていました。桐たんすの生産は200年余の歴史があり、技術及び生産量において全国一です。桐の栽培から製材、渋抜き乾燥、製作まで工場が一貫して管理しているのは加茂だけです。「加茂桐箪笥」の原料になっている桐は成長が他の木に比べて早く、桐の木肌のぬくもり、絹に例えられる白い艶や柾目(まさめ)の色合いは、家具の最高級品の名にふさわしいものです。
Kamo city, located near the center of Niigata Prefecture, is mountainous and rich in natural resources, including paulownia trees, which have been extensively cultivated for centuries. Paulownia, the raw material for Kamo tansu, grows faster than other trees, and its color and grain make it ideal for high-quality furniture. With a history of more than 200 years of production of paulownia tansu chests, Kamo ranks first in Japan in tansu production volume and technique. It is the only place where the factory manages everything from growing the paulownia to harvesting the trees, removing tannins, drying the wood, and making furniture.
