竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>
南部花形組子
Nanbu hanagata Kumiko


南部花形組子は飛鳥時代から建築物の装飾として受け継がれている組子の一種。花形カンナという専用のカンナを用いて曲線的な加工を施し、釘を一切使わずに美しい幾何学模様を描く木工品です。原材料には主に県産材の青森ヒバを使用し、木材の種類や木肌の色の違いを利用して模様を描くことが南部花形組子の特長です。曲線的で美しい南部花形組子は和風の建具のみならず、洋風ドアや電気スタンドなど「和」だけではなく「洋」にも取り入れられています。
Nanbu Hanagata Kumiko is a Japanese woodworking tradition used for building decoration that has been passed down since the Asuka period. Artisans use a special plane called a Hanagata Kanna to create curved shapes and detailed geometric patterns without using nails. Nanbu Hanagata Kumiko is characterized by the use of different types and colors of wood to create patterns. The primary raw material is local Aomori Hiba. Nanbu Hanagata Kumiko doors, lamps, and other decorative items fit beautifully in Japanese-style buildings as well as in Western-style buildings.
