竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>
大山こま
Oyama Koma


神奈川県伊勢原市にある大山を詣でる大山詣り。鳶などの職人たちが巨大な木太刀を江戸から担いで運び、滝で身を清めてから奉納と山頂を目指すといった、他に例をみない庶民参拝です。その大山詣りの代表的な土産品が大山こまです。起源ははっきりとはしませんが、江戸時代には木地師と呼ばれる職人によって制作され、その技術は現代にも引き継がれています。金回りが良くなるという縁起物で、かつては多くの職人によって制作されました。他の地域に比べて彩色や心棒に特徴がみられます。基本的には朱、紫、藍の3色に塗り分けられています。
Oyama koma, or spinning tops, are a common souvenir from the Oyama Mairi, a pilgrimage that people make to Mt. Oyama in Isehara City, Kanagawa Prefecture. Carpenters and other craftsmen used to carry huge wooden swords from Edo to purify themselves at the waterfall before making an offering and heading to the summit. Although the specific origins of Oyama koma are unknown, it is known that woodworkers made them during the Edo period, and the techniques they used have been passed down to the present day. The Oyama top has a distinctive axle and coloring, as it is traditionally painted with three colors: vermilion, purple, and indigo. These koma are seen as a lucky charm that bring good fortune.
