竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>
奈良一刀彫
Nara Itobori


起源は約890年前、平安時代の終わりごろ春日大社の祭礼で飾られたものだといわれています。それらは神事に使われるものなので、なるべく人の手が触れないように、簡素なものであり、またその当時から一刀彫の大きな特長である彩色は施されていました。江戸時代に入ると、それまで祭礼にのみ使われていた一刀彫が、節句人形や観賞用人形などに使われるようになり、美術品として一般の人々にも愛好されるものになりました。一刀彫は伝統を守りながら、その時代その時代に合わせて形を変え、現在も日本を代表する伝統工芸品の一つとして、たくさんの人達に愛されています。
Nara itobori are figurines that are hand-carved from wood and then painted. Itobori is said to have originated about 890 years ago, toward the end of the Heian period, as festival decorations at Kasuga Taisha Shrine. Because the decorations were intended for display in religious ceremonies, simple designs were typically used. While traditional itobori methods have been preserved over time, the forms created have changed. In the Edo period, craftsmen began using itobori methods to make ornamental and festival dolls, and these pieces became beloved by the general public as works of art. Today many people see Nara itobori as one of Japan's most representative traditional crafts.
