竹工品・木工品
＜Bamboo and Wood＞
戸河内挽物
Togouchi Hikimono
広島県伝統工芸品。戸河内挽物（ひきもの）は，明治の中頃に島根県から戸河内町（現：山県郡安芸太田町）に移住してきた石田富次から木地及び漆塗りの技術が伝えられたものです。当時は木地師と塗師の分業制で漆器の生産が盛んに行われていました。ロクロで木材を回し，刃物で削り出した木工品で，漆を塗ることもあります。刃物の切れ味により，表面は滑らかで光沢を放っています。橡（とち），欅（けやき），朴（ほお）が原材料で、すし鉢，茶たく，盆，花立が多く作られています。
Togouchi Hikimono is a traditional woodworking and lacquering craft of Hiroshima Prefecture. The origins of this craft tradition can be traced back to Ishida Tomiji, who moved from Shimane Prefecture to Togouchi Town (now Akiota Town, Yamagata County) in the mid-Meiji Period, where lacquerware was being produced through a division of labor between woodworkers and lacquerers. Togouchi Hikimono craftsmen use a potter's wheel and carving tools to transform pieces of oak, keyaki, or magnolia wood into bowls, tea cups, trays, vases, and other items. The pieces are sometimes finished with a coat of lacquer to further enhance their beauty and practical use.