竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>
招き猫
Maneki Neko


前足で人を招く猫の形の置物。猫は農作物や蚕を食べるネズミを駆除するため、古くは養蚕の縁起物でもありましたが、養蚕が衰退してからは商売繁盛の縁起物とされています。右手を挙げているものと左手を挙げているものがあります。 右手を挙げた猫は「金運を招く」、左手を挙げた猫は「人やお客を招く」という意味があり、商売をしている店舗や、家庭での人間関係の円滑化を願う場所に置かれることが多いです。愛知県常滑市で多く作られていますが,全国的に多数の場所で生産されています。
Maneki neko – a well-known figurine of a cat beckoning people with its front paw – are produced in Tokoname City, Aichi Prefecture, and many other places in Japan. Cats were considered lucky charms for sericulture (breeding and raising silkworms to produce silk) because they exterminate mice, but after sericulture declined, they were seen as lucky charms for a prosperous business. Some maneki neko have the right paw raised, which symbolizes beckoning good fortune. Others have the left paw raised, which symbolizes beckoning people and customers. People often place maneki neko at places in stores or homes where they hope to foster smooth human relationships.
