top of page
背景切り抜きロゴ
竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>

春日部桐箱

Kasukabe Kiri Hako

約300年の歴史と伝統を誇る春日部の桐小箱。江戸時代の始め頃、日光東照宮造営のために全国から優れた工匠が参集しました。彼らは、その後もその地に留まり、豊富な桐材をもとに、指物、文庫、桐枕、整理箱やその他庶民向けの小さな日用品を作り続けました。軽くて調湿作用のある桐箱は、その特性を生かして、美術品や骨董品などの高級品から、食品や日用品まで幅広いものを保存する容器として活用されてきました。最近では、現代の生活スタイルになじむモダンなデザインの桐箱も続々登場しています。

Kasukabe's paulownia boxes have a history and tradition that date back approximately 300 years. At the beginning of the Edo period, outstanding craftsmen from across Japan gathered to build Nikko Toshogu Shrine. Upon completion, many stayed in the area and continued to use the locally abundant paulownia wood to make bookcases, storage boxes, pillows, and other everyday items. Taking advantage of the wood’s strength, light weight, and moisture-regulating properties, paulownia boxes have been used to store a wide range of items, ranging from fine art and antiques to food. Recently, paulownia boxes with modern designs have become increasingly popular.

bottom of page