top of page
背景切り抜きロゴ
竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>

曲物

Magemono

曲げ物(まげもの)の歴史は古く、福岡県博多市はこの美しい工芸品の発祥地として知られています。時を経て、栃木県や長野県など、日本各地も生産の中心地となりました。(関東地方では曲げわっぱとして知られています。)職人は、杉や檜の薄い板を水と熱で曲げ、桜の樹皮で張り合わせます。杉や檜は柔軟性と保温性、保湿性に富んでいるため、この工芸に最適です。金属を一切使用しないため、曲げ物は非常に軽く、適切な手入れをすれば長くお使いいただけます。

The history of Magemono (bentwood work) goes back centuries, and Hakata in Fukuoka is reputed to be the birthplace of this craft. Over time, Tochigi, Nagano, and other parts of Japan also became centers of production. (In the Kanto region, bentwood work is known as Magewappa.) Craftsmen apply water and heat to thin sheets of cedar or cypress, bend them into forms, then bind them with cherry bark. Cedar and cypress are ideal materials for this craft because of their flexibility and ability to retain heat and moisture. Items made using magemono techniques are light but strong and can last a long time when properly cared for.

bottom of page