竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>
木桶
Ki Oke


名古屋城築城のため、木曽から尾張に木材が大量供給された江戸時代。木曽五木の一つであるサワラを利用して木桶づくりが始まりました。木桶は家庭で広く普及し、名古屋には全国一の生産地として桶職人が集まる桶屋町がありました。また、愛知県名産八丁味噌は木桶でしか作れません。木の繊維の中にいる微生物が味をつくるからです。味噌の製造に欠かせない木樽は更にこの地で発展してきました。
During the Edo period, Kiso supplied a large amount of timber to Owari for the construction of Nagoya Castle. Over time, craftsmen also began making wooden barrels from sawara, one of Kiso’s five major trees. Over time, increasing numbers of barrel craftsmen moved to Okeyacho in Nagoya, and it became Japan’s leading producer of large wooden barrels. In addition to being widely used in households, the barrels were essential for the production of Hatcho miso, one of Aichi Prefecture’s specialty products. Microorganisms in the wood fibers create miso’s deep, distinctive flavor.
