竹工品・木工品
＜Bamboo and Wood＞
東京洋傘
Tokyo Yougasa
1854年（安政元年）にペリーが日米和親条約締結のために浦賀に来航した際、洋傘が持ちこまれ、世間の注目を浴びたと言われています。1872年（明治5年）に洋傘製造会社が組織され、東京の職人たちの手により東京洋傘の本格的な生産が始められました。骨屋、手元屋、生地屋、それらを組み立てる洋傘職人による分業で行われています。 一切の妥協を許さず、手間を惜しまない職人により作り上げられた東京洋傘には、均一でバランスのとれたフォルムを追求するが故に編み出された高い技術を要する東京独自の縫製技法や、使う者の使い心地を高めるための職人の細やかな心遣いも散りばめられています。 装飾的な美しさと機能性を兼ね備えた東京洋傘は、雨傘としても日傘としても大きな役割を果たしています。
When Commodore Perry arrived in Uraga in 1854 to sign the Treaty of Peace and Amity between the United States and Japan, he reportedly brought a Western-style umbrella with him, and it attracted the public’s attention. In the early 1870s, an umbrella manufacturing company opened in Tokyo, and full-scale production of Western-style umbrellas began. The work was subdivided between the frame maker, fabric maker, and assembler. In making Tokyo Western-style umbrellas, whether they are to be used as umbrellas, parasols, or decoration,craftsmen pay close attention to detail and use skilled sewing techniques to create umbrellas that are beautiful, comfortable, and practical for the user.